To Japanese DeadHeads.　Message From Mr.Phil Lesh.

04-24-2005.(Thank You, Los Nobo!)

『 君たちの間にも、Deadの魂が息づいている！ 』 訳：asaden

Kay passed on the message by Japanese Dead Heads to Phil Lesh!　

↑クリックするとレポートページに飛びます。


以下はそもそもの始まり。
Los Noboさんが、Phil Leshから直接に書いてもらった
メッセージです。原本は、OSHINO DEAD 2005
(5/3-4-5/2005) で展示されています。
今回、忍野に参加出来ない方にも見ていただこうと、
Los Noboさん、SEISENさん、本山さんの御好意により
ここに公開させていただける運びとなりました。
Los Noboさん、SEISENさん、本山さん、ありがとう
ございます。
5-3-2005 zep

To Japanese DeadHeads.　Message From Mr.Phil Lesh. 04-24-2005.(Thank You, Los Nobo!)


『今からGD』BBSより

---

Phil から忍野Deadへのメッセージ los nobo 2005/04/25 (月) 12:28

Philのサイン会行ってきました。
LAダウンタウンの予定が変更になっていて、｛前の公園で中国系と韓国系の人達が
反日集会をやっていました。｝あせってUCLAのあるWestwoodに車で３０分、移動しました。

Philが観客の前で、１時間位いろんな話｛Jerryの事、著書の事など、質問も
うけていたらしい。｝をしたそうですが、これはミスりました。

忍野のTシャツの表裏、タイムテーブル、ポスターの最初の段階をプリ ントアウトして
行って、見せました。

以下はPhilとの会話です。

Los nobo：Japanese Dead heads going to have ３days　outdoor
concert　next　week　nere　Mt Fuji　next　week．．．

｛日本のDead headsが来週富士山のそばで、３日間
野外コンサートをやるんだけど、、、｝と言いつつ
自分の分とMochiさんの分の本にサインをもらう。

Phil：So you are an　anbassador　today．

｛とゆうことは君は今日は親善大使？だね。｝

プリントアウトを見ながら、

Thank you to do this

｛これをやってくれて、ありがとう。｝

タイムテーブルを見ながら、
Are they all dead cover band？
｛これみんなDeadカバーバンド？｝
China cats?

Los nobo：This is a bluegrass　band｛Hot kuma}
｛これはブルーグラスバンド｝
　：This is a Dead cover band{warlocks｝
｛これはDead　カバーバンド。｝

Can I get some message　for them?

なにかメッセージをもらえませんか？

Phil：少し考えて、、”THE　SPIRIT　LIVES　AMONG YOU ！”

とのメッセージをくれました。


追記：
Philのメッセージですが、良く見ると左下に薄茶色の シミがありますが、
これはPhilの手についていたチョコレートです。
スキャナーの解像度が良いのでばっちり出てますね。
この時は朝早かったので、おなかが空いていたのかPhilの歯にも
チョコレートが付いていました。
Tシャツの首の所から胸毛が出ていましたが、全部白くなっていました。
07-14-2005 Los Nobo

---